1
00:01:36,909 --> 00:01:38,317
Vrijeme je za jelo

2
00:01:47,409 --> 00:01:49,776
Fu Yuan, vrijeme je za jelo

3
00:02:12,742 --> 00:02:14,491
sta se desilo? U redu je.

4
00:02:14,492 --> 00:02:15,991
Hajde, idemo prvo u auto

5
00:02:15,992 --> 00:02:18,366
Okupite se svi, sklonite se

6
00:02:18,367 --> 00:02:19,700
Hajde, hajde, hajde, hajde

7
00:02:19,701 --> 00:02:21,526
Dođi brzo, dođi ovamo brzo

8
00:02:48,201 --> 00:02:50,033
Ne možete čak ni jednog zatvorenika gledati.

9
00:02:50,034 --> 00:02:52,109
Zašto si na dužnosti?

10
00:04:23,492 --> 00:04:25,151
sedam

11
00:04:29,367 --> 00:04:31,026
sedam

12
00:04:52,076 --> 00:04:53,567
jesi li dobro

13
00:05:02,951 --> 00:05:05,109
Već smo ga tražili

14
00:05:14,701 --> 00:05:17,317
Fu Yuan je ovo koristio za kopanje tunela

15
00:05:19,784 --> 00:05:22,109
Koristite sol da nagrizete zidove

16
00:05:22,409 --> 00:05:24,158
Ubrzajte kopanje

17
00:05:24,159 --> 00:05:25,408
kako znaš

18
00:05:25,409 --> 00:05:26,776
Otvori usta

19
00:05:30,201 --> 00:05:31,526
slano

20
00:05:31,784 --> 00:05:33,401
Odakle ta so?

21
00:05:33,992 --> 00:05:35,317
To je sok od povrća

22
00:05:35,534 --> 00:05:37,859
Gdje je nestao iskopani pijesak?

23
00:05:39,909 --> 00:05:41,908
Ona iskorištava svoj dnevni odmor

24
00:05:41,909 --> 00:05:45,283
Potajno, izvadi pijesak

25
00:05:45,284 --> 00:05:46,533
grešiš

26
00:05:46,534 --> 00:05:49,942
Nije napuštala ovu ćeliju već pola godine

27
00:06:04,534 --> 00:06:05,908
Vozila se u službenom autu

28
00:06:05,909 --> 00:06:08,033
Izlazak sa glavnog ulaza u zatvor

29
00:06:08,034 --> 00:06:10,283
Zašto onda kopa tunel?

30
00:06:10,284 --> 00:06:11,950
Upravo sam proveo dvadeset pet minuta

31
00:06:11,951 --> 00:06:13,450
Upravo sam izašao iz ovog tunela

32
00:06:13,451 --> 00:06:15,575
Drugim riječima, kada otkrijete

33
00:06:15,576 --> 00:06:17,908
To je ćorsokak

34
00:06:17,909 --> 00:06:19,901
otišla je

35
00:06:34,534 --> 00:06:36,276
zašto

36
00:06:42,909 --> 00:06:44,734
Gospodine, imam pismo od vas

37
00:06:56,617 --> 00:06:58,192
Zdravo istočni put

38
00:06:58,909 --> 00:07:01,200
Vjerujem da ste pogodili

39
00:07:01,201 --> 00:07:03,776
Kako sam nestao iz ćelije

40
00:07:05,492 --> 00:07:07,825
Ali ono što najviše želite da znate

41
00:07:07,826 --> 00:07:10,109
Vjerovatno ne ovaj

42
00:07:10,451 --> 00:07:11,942
Ja sam u Xiangchengu

43
00:07:12,242 --> 00:07:14,109
Radujem se susretu

44
00:07:14,992 --> 00:07:17,109
20. avgust, u redu?

45
00:07:52,117 --> 00:07:56,817
(Lorrower, Song Ming)

46
00:08:04,409 --> 00:08:06,658
Dugo se nismo vidjeli, Chang Sheng

47
00:08:06,659 --> 00:08:08,366
osam godina

48
00:08:08,367 --> 00:08:10,901
Nisam očekivao da ću te vidjeti na dan kad sam otišao

49
00:08:14,659 --> 00:08:15,366
gospođice

50
00:08:15,367 --> 00:08:16,901
umukni

51
00:08:17,159 --> 00:08:20,026
Još uvijek imate stvari od prije trideset godina?

52
00:08:21,534 --> 00:08:23,484
Još uvijek dajete sarkastične primjedbe

53
00:08:23,742 --> 00:08:25,033
Prestanite, gospođice.

54
00:08:25,034 --> 00:08:26,942
Moramo još žuriti da se ukrcamo na brod.

55
00:08:27,951 --> 00:08:30,658
Ovaj ton mi je ostao u srcu već toliko godina

56
00:08:30,659 --> 00:08:32,825
Moraš mi to danas objasniti

57
00:08:32,826 --> 00:08:34,658
Songdong Road

58
00:08:34,659 --> 00:08:35,942
Ti to kažeš

59
00:08:36,784 --> 00:08:37,908
Šta reći

60
00:08:37,909 --> 00:08:39,616
Uradio si nešto tako nečuveno

61
00:08:39,617 --> 00:08:41,442
Ni riječi izvinjenja?

62
00:08:41,659 --> 00:08:44,109
Upravo sam donio pravu odluku

63
00:08:44,117 --> 00:08:45,776
ti kopile

64
00:08:57,701 --> 00:08:59,200
izvini

65
00:08:59,201 --> 00:09:01,151
U redu je, žao mi je

66
00:09:43,409 --> 00:09:45,651
Tri, dva, jedan

67
00:09:53,784 --> 00:09:55,491
Ključ je

68
00:09:55,492 --> 00:09:56,575
Naša lokalna roba

69
00:09:56,576 --> 00:09:58,200
Zbog uticaja Velike depresije

70
00:09:58,201 --> 00:10:01,491
Bojim se da to više ne želi nijedna zemlja

71
00:10:01,492 --> 00:10:03,658
Oskudica čini stvari skupim

72
00:10:03,659 --> 00:10:04,908
Narucio sam

73
00:10:04,909 --> 00:10:07,991
Uništiti sve uskladištene poljoprivredne proizvode

74
00:10:07,992 --> 00:10:10,575
Je li to moguće?

75
00:10:10,576 --> 00:10:12,075
Ne mogu prodati robu

76
00:10:12,076 --> 00:10:14,950
Cijene su sada dostigle nove minimume

77
00:10:14,951 --> 00:10:17,325
Moramo srušiti cijelo tržište i početi ispočetka

78
00:10:17,326 --> 00:10:19,783
Poljoprivrednici će moći da zarade novac u bliskoj budućnosti

79
00:10:19,784 --> 00:10:21,825
Ekonomija se može oporaviti

80
00:10:21,826 --> 00:10:22,575
sta je sa mnom?

81
00:10:22,576 --> 00:10:24,325
Neke fabrike su zatvorene

82
00:10:24,326 --> 00:10:25,700
Spremni za otvaranje novog

83
00:10:25,701 --> 00:10:26,700
samo ovo

84
00:10:26,701 --> 00:10:31,109
Tek tada možemo zaposliti radnike po nižoj cijeni

85
00:10:31,826 --> 00:10:32,700
U isto vreme

86
00:10:32,701 --> 00:10:35,276
To također može stvoriti neke nove prilike za posao

87
00:10:35,451 --> 00:10:36,408
da li želiš

88
00:10:36,409 --> 00:10:37,950
Svi su zauzeti na poslu

89
00:10:37,951 --> 00:10:40,859
Ko ima vremena da pravi probleme?

90
00:10:46,909 --> 00:10:48,700
moja banka

91
00:10:48,701 --> 00:10:50,942
Spremni za štampanje više novčanica

92
00:10:50,992 --> 00:10:52,366
Ako uradiš ovo

93
00:10:52,367 --> 00:10:55,567
Devalviraće valutu

94
00:10:56,034 --> 00:10:57,825
Ne brini za ovo

95
00:10:57,826 --> 00:11:00,450
Samo trebate potaknuti Čang Kaj Šeka da rezerviše zlato što je pre moguće

96
00:11:00,451 --> 00:11:02,450
Samo ga transportujte nazad

97
00:11:02,451 --> 00:11:05,109
OK, slušaj te

98
00:11:06,159 --> 00:11:09,616
G. Gao, morate ostati

99
00:11:09,617 --> 00:11:11,491
Ne slušajte njihove gluposti

100
00:11:11,492 --> 00:11:13,408
Kako mogu otići odavde?

101
00:11:13,409 --> 00:11:15,950
Sav posao ovde je tvoj

102
00:11:15,951 --> 00:11:20,491
Ako odete, doći će do odrona.

103
00:11:20,492 --> 00:11:21,616
Kako bi to moglo biti?

104
00:11:21,617 --> 00:11:24,616
Zar vi stranci niste zaduženi za sol i struju u Xiangchengu?

105
00:11:24,617 --> 00:11:26,783
Moj tata želi da to podelimo zajedno, zar nije u redu?

106
00:11:26,784 --> 00:11:29,109
Reci to kasnije

107
00:11:31,534 --> 00:11:33,109
čast mi je upoznati vas

108
00:11:33,242 --> 00:11:34,359
Počastvovan

109
00:11:35,659 --> 00:11:36,783
drago mi je

110
00:11:36,784 --> 00:11:38,567
drago mi je

111
00:11:42,201 --> 00:11:44,158
Tata, zašto ne iskoristiš ovu priliku da dobiješ više posla?

112
00:11:44,159 --> 00:11:45,700
Ovdje može postojati samo jedan glas

113
00:11:45,701 --> 00:11:46,984
Ja imam poslednju reč

114
00:12:26,742 --> 00:12:27,741
skloni se s puta

115
00:12:27,742 --> 00:12:30,026
Gospođice, kako da objasnim gospodaru?

116
00:12:33,992 --> 00:12:35,192
Po porodičnim pravilima

117
00:12:35,201 --> 00:12:38,693
Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde

118
00:12:38,701 --> 00:12:40,783
Malo, opet malo

119
00:12:40,784 --> 00:12:42,616
Postavi

120
00:12:42,617 --> 00:12:45,575
Ne mrdaj, ne mrdaj, dođi ponovo, otvori, otvori, otvori

121
00:12:45,576 --> 00:12:48,318
mala otvorena

122
00:12:51,284 --> 00:12:53,692
idemo idemo

123
00:12:55,409 --> 00:12:57,526
Ako izgubim, ukrcat ću se na brod.

124
00:13:07,659 --> 00:13:09,825
tri, četiri, pet

125
00:13:09,826 --> 00:13:10,692
dvanaest sati

126
00:13:10,742 --> 00:13:12,734
Jedan, dva, tri, šest sati

127
00:13:25,784 --> 00:13:29,984
(Grobnica Fang Shaolan, Chenmen)

128
00:13:39,034 --> 00:13:41,484
Došao sam da te vratim

129
00:13:43,659 --> 00:13:45,567
Skoro da te ne prepoznajem

130
00:13:46,701 --> 00:13:48,526
da te vidim

131
00:13:48,826 --> 00:13:51,234
Trudim se da se vratim na način na koji sam bio

132
00:13:52,034 --> 00:13:55,276
Mora da je jako teško nakon što pola godine niste izašli iz ćelije.

133
00:14:01,659 --> 00:14:03,741
stavio si ga tamo

134
00:14:03,742 --> 00:14:05,734
Skoro da ga nisam video

135
00:14:12,951 --> 00:14:14,984
Predao si se prije dvije godine

136
00:14:15,701 --> 00:14:18,026
Zašto sad opet bekstvo iz zatvora?

137
00:14:20,201 --> 00:14:22,533
Dozvolite mi da vam odgovorim na pitanje

138
00:14:22,534 --> 00:14:24,776
Morate i meni odgovoriti

139
00:14:28,409 --> 00:14:30,109
da li ti nedostajem

140
00:14:32,201 --> 00:14:33,526
Da

141
00:14:33,784 --> 00:14:34,908
uvek razmišljam o tome

142
00:14:34,909 --> 00:14:36,901
Kako da te uhapse

143
00:14:57,284 --> 00:14:59,359
Teta Lan je medicinska sestra u mom rodnom gradu

144
00:15:00,701 --> 00:15:02,692
Osećanja su ista kao i kod moje biološke majke

145
00:15:03,076 --> 00:15:05,192
Neko je ubijen

146
00:15:08,284 --> 00:15:09,783
ti si za osvetu

147
00:15:09,784 --> 00:15:11,026
Upravo pobegao iz zatvora

148
00:15:14,951 --> 00:15:17,567
Oni koji su je povredili treba da budu kažnjeni

149
00:15:18,951 --> 00:15:20,450
Onda si me pozvao ovamo jer želiš da ti pomognem

150
00:15:20,451 --> 00:15:22,192
Još sam tu da te zaustavim

151
00:15:24,409 --> 00:15:26,109
zaustavi me

152
00:15:26,742 --> 00:15:28,234
Obećavam ti

153
00:15:30,909 --> 00:15:32,901
Idi negde sa mnom

154
00:15:37,742 --> 00:15:41,192
Pretpostavimo da ste mašinovođa

155
00:15:42,117 --> 00:15:45,151
Ovaj voz se kreće velikom brzinom na željezničkoj pruzi

156
00:15:45,326 --> 00:15:47,408
iznenada nađeš

157
00:15:47,409 --> 00:15:49,241
daleko na stazama

158
00:15:49,242 --> 00:15:51,241
Tamo radi pet radnika

159
00:15:51,242 --> 00:15:53,200
Ne možete zaustaviti voz

160
00:15:53,201 --> 00:15:55,908
Zato što su vozu otkazale kočnice

161
00:15:55,909 --> 00:15:58,192
Možete ih samo gledati kako umiru

162
00:15:58,951 --> 00:16:00,783
U ovom trenutku možete pronaći

163
00:16:00,784 --> 00:16:02,408
Na račvi ispred

164
00:16:02,409 --> 00:16:04,192
samo jedan radnik

165
00:16:05,409 --> 00:16:09,109
Ako želite, idite vozom uz sporednu cestu

166
00:16:09,451 --> 00:16:11,567
žrtvovati nekoga

167
00:16:12,576 --> 00:16:14,817
Spasiti pet života

168
00:16:15,201 --> 00:16:16,901
šta bi ti uradio

169
00:16:18,117 --> 00:16:21,241
Koliko je ljudi voljno da se ovim vozom odveze na sporednu cestu?

170
00:16:21,242 --> 00:16:22,942
Molim vas podignite ruku

171
00:16:28,742 --> 00:16:30,109
Dobro

172
00:16:30,826 --> 00:16:33,234
Zamislimo drugu situaciju

173
00:16:33,409 --> 00:16:34,651
ovaj put

174
00:16:35,284 --> 00:16:37,075
ti si posmatrač

175
00:16:37,076 --> 00:16:39,325
Stojite na platformi

176
00:16:39,326 --> 00:16:41,450
Dolazi voz

177
00:16:41,451 --> 00:16:43,033
daleko na stazama

178
00:16:43,034 --> 00:16:45,575
Tamo još uvijek radi pet radnika

179
00:16:45,576 --> 00:16:48,033
Kočnice voza ponovo su otkazale

180
00:16:48,034 --> 00:16:49,408
Voz dolazi uskoro

181
00:16:49,409 --> 00:16:51,075
Ubiće ovih pet ljudi

182
00:16:51,076 --> 00:16:52,658
I dalje si bespomoćan

183
00:16:52,659 --> 00:16:54,817
dok ne saznaš

184
00:16:56,909 --> 00:16:59,192
Pored tebe stoji debeo čovek

185
00:17:00,617 --> 00:17:01,567
Dobro

186
00:17:02,201 --> 00:17:03,651
sada

187
00:17:05,117 --> 00:17:06,942
Samo ga gurni

188
00:17:07,951 --> 00:17:09,325
On je u pravu

189
00:17:09,326 --> 00:17:11,366
Pad niz prugu i blokiraj voz

190
00:17:11,367 --> 00:17:12,825
Ali smrt je sigurna

191
00:17:12,826 --> 00:17:14,700
Isto tako, žrtvujte jednu

192
00:17:14,701 --> 00:17:16,991
Može spasiti pet života

193
00:17:16,992 --> 00:17:18,491
Dakle, koliko ljudi sada ima?

194
00:17:18,492 --> 00:17:21,776
Da li ste voljni da odlučite da gurnete ovog debelog čoveka dole?

195
00:17:28,326 --> 00:17:29,609
hoću

196
00:17:29,826 --> 00:17:31,276
ti ćeš

197
00:17:31,701 --> 00:17:32,450
stvarno možeš

198
00:17:32,451 --> 00:17:33,692
zaista

199
00:17:34,409 --> 00:17:36,158
Onda svi treba da budu oprezni

200
00:17:36,159 --> 00:17:38,817
Nemojte ga sresti na peronu

201
00:17:40,117 --> 00:17:42,442
Koliko ljudi ne zna kako to da uradi?

202
00:17:54,992 --> 00:17:56,366
sta je sa tobom?

203
00:17:56,367 --> 00:17:58,075
Zašto nisi dvaput podigao ruku?

204
00:17:58,076 --> 00:18:00,700
Pitam se mogu li napraviti neke promjene

205
00:18:00,701 --> 00:18:03,026
Samo sam skakao dole

206
00:18:06,117 --> 00:18:07,991
ideja ti je dobra

207
00:18:07,992 --> 00:18:09,991
To je samo tvoj odgovor

208
00:18:09,992 --> 00:18:12,651
Odstupimo od teme o kojoj danas želimo da razgovaramo

209
00:18:19,034 --> 00:18:21,359
šta je pravda

210
00:18:21,701 --> 00:18:23,991
U početku su svi osetili

211
00:18:23,992 --> 00:18:25,533
Žrtvovati jednu osobu, spasiti pet ljudi

212
00:18:25,534 --> 00:18:26,908
je u pravu

213
00:18:26,909 --> 00:18:28,616
Kada je u pitanju druga situacija

214
00:18:28,617 --> 00:18:29,450
Šta ti misliš

215
00:18:29,451 --> 00:18:31,901
Ubiti ovog nevinog čovjeka bila je apsolutna greška

216
00:18:31,909 --> 00:18:33,567
zašto

217
00:18:33,909 --> 00:18:35,484
U stvari, pravda

218
00:18:36,034 --> 00:18:38,817
Neće biti jednostavnog odgovora

219
00:18:39,159 --> 00:18:40,533
Dokle god postoji spor

220
00:18:40,534 --> 00:18:42,401
više od jednog glasa

221
00:18:44,201 --> 00:18:45,484
pravda

222
00:18:46,076 --> 00:18:47,484
postojat će

223
00:18:54,367 --> 00:18:56,033
Zašto ga ne pozdraviš?

224
00:18:56,034 --> 00:18:58,408
Samo u zatvoru čitam njegova djela

225
00:18:58,409 --> 00:19:00,609
Zaista želim jednom da idem na njegov čas

226
00:19:03,534 --> 00:19:05,692
Ne brini toliko

227
00:19:13,034 --> 00:19:15,026
Voz skoro stiže

228
00:19:28,076 --> 00:19:30,533
poslednji deo

229
00:19:30,534 --> 00:19:31,901
Hajde da to dobro završimo

230
00:19:46,242 --> 00:19:49,276
(želim se nasmiješiti)

231
00:19:51,201 --> 00:19:54,276
(želim da plačem)

232
00:19:55,451 --> 00:19:58,950
(želim biti slobodan)

233
00:19:58,951 --> 00:20:03,151
(vrijeme leti)

234
00:20:03,826 --> 00:20:07,317
(želim da vidim sunce)

235
00:20:08,367 --> 00:20:12,151
(Zadrži snop svjetlosti)

236
00:20:13,034 --> 00:20:16,533
(Gledajući u vrijeme u ruci)

237
00:20:16,534 --> 00:20:21,276
(Odleti, odleti)

238
00:20:22,951 --> 00:20:26,276
(želim se nasmiješiti)

239
00:20:27,576 --> 00:20:30,817
(želim da plačem)

240
00:20:32,117 --> 00:20:35,616
(želim biti slobodan)

241
00:20:35,617 --> 00:20:39,692
(vrijeme leti)

242
00:21:11,076 --> 00:21:12,491
Zašto brzo ne spasiš ljude?

243
00:21:12,492 --> 00:21:13,942
mrtav

244
00:21:19,076 --> 00:21:20,484
ne prati me

245
00:21:32,742 --> 00:21:34,276
Pazite na otiske cipela

246
00:22:12,451 --> 00:22:14,151
vas dvoje

247
00:22:14,534 --> 00:22:15,991
Ne mrdaj

248
00:22:15,992 --> 00:22:17,116
Ne mrdam

249
00:22:17,117 --> 00:22:18,325
Ne mrdaj

250
00:22:18,326 --> 00:22:19,575
Ne mrdaj

251
00:22:19,576 --> 00:22:20,901
Budite oprezni

252
00:22:21,617 --> 00:22:23,575
sta radis

253
00:22:23,576 --> 00:22:24,950
Nema šta da se vidi, idemo

254
00:22:24,951 --> 00:22:26,116
Vas dvoje, kažem vam, usporite.

255
00:22:26,117 --> 00:22:28,359
Pratite me nazad do policijske stanice, idemo

256
00:22:40,367 --> 00:22:41,408
ime

257
00:22:41,409 --> 00:22:42,741
Songdong Road

258
00:22:42,742 --> 00:22:44,609
Policajac iz okruga Tiancheng

259
00:22:47,326 --> 00:22:49,567
ti si policajac

260
00:22:49,992 --> 00:22:52,442
Onda sam ja detektiv Chen Maojin.

261
00:22:54,617 --> 00:22:55,825
Gdje je ona?

262
00:22:55,826 --> 00:22:57,408
Ne znam

263
00:22:57,409 --> 00:22:59,609
Ja sam njegova žena

264
00:23:00,701 --> 00:23:03,026
Skoro

265
00:23:04,617 --> 00:23:06,033
Šta vas dvoje radite?

266
00:23:06,034 --> 00:23:07,359
Hoćeš da me blefiraš

267
00:23:07,951 --> 00:23:09,401
Sjedi mirno

268
00:23:19,576 --> 00:23:21,567
Zašto želiš da me pratiš?

269
00:23:21,826 --> 00:23:23,491
Samo se pretvaraj da se ne poznajemo.

270
00:23:23,492 --> 00:23:26,026
Trebali smo biti muž i žena

271
00:23:26,534 --> 00:23:28,734
Kako da ga ne poznajem?

272
00:23:29,992 --> 00:23:31,700
Iako ti nije stalo do mene

273
00:23:31,701 --> 00:23:33,651
Ali mi je stalo do tebe

274
00:23:34,284 --> 00:23:37,151
Šta ti imaš sa ženom na groblju?

275
00:23:42,117 --> 00:23:43,526
Potpiši

276
00:23:49,951 --> 00:23:52,866
Ja sam sa Songdong Roada

277
00:23:52,867 --> 00:23:57,609
Doduše gurajući Lee Chung-chi dolje

278
00:23:57,951 --> 00:23:59,567
sprat

279
00:24:00,284 --> 00:24:01,325
Nema pravo

280
00:24:01,326 --> 00:24:04,700
Ako je tako, trebali bi biti znakovi borbe na krovu

281
00:24:04,701 --> 00:24:06,901
I više od jedne vrste otiska cipela

282
00:24:07,617 --> 00:24:10,151
To što ste rekli nije nerazumno

283
00:24:10,867 --> 00:24:13,151
Onda ga prvo morate onesvijestiti

284
00:24:17,117 --> 00:24:19,692
Zatim ga vratite na ivicu krova

285
00:24:19,951 --> 00:24:21,317
Baci ga dole

286
00:24:25,576 --> 00:24:26,700
ovako

287
00:24:26,701 --> 00:24:28,734
Postoji samo jedan otisak cipela

288
00:24:32,992 --> 00:24:35,151
Preminuli je imao tragove ugriza na jeziku

289
00:24:35,409 --> 00:24:38,234
Dokaz da je i dalje osjećao bol kada je sletio

290
00:24:41,492 --> 00:24:42,283
takođe

291
00:24:42,284 --> 00:24:44,067
Ako je bačen dole

292
00:24:47,826 --> 00:24:48,866
Lokacija tijela

293
00:24:48,867 --> 00:24:50,651
Biće bliže ovoj zgradi

294
00:24:50,784 --> 00:24:51,427
Naprotiv

295
00:24:51,428 --> 00:24:52,883
Ako sam skočiš

296
00:24:52,884 --> 00:24:55,234
Ljudi se naginju naprijed

297
00:24:58,701 --> 00:25:00,526
Tačka pada će biti dalje

298
00:25:01,701 --> 00:25:03,942
Bilo je očigledno da je sam skočio

299
00:25:04,826 --> 00:25:06,783
Prema vašem zaključku

300
00:25:06,784 --> 00:25:09,151
Ovo je slučaj samoubistva

301
00:25:27,742 --> 00:25:29,158
Ni to se ne može reći

302
00:25:29,159 --> 00:25:30,942
Samo se osećam malo čudno

303
00:25:32,659 --> 00:25:33,901
Šta je krivo

304
00:25:34,076 --> 00:25:35,359
Otisci cipela

305
00:25:35,367 --> 00:25:36,950
Otisci cipela na krovu

306
00:25:36,951 --> 00:25:38,950
I prema unutra i prema spolja

307
00:25:38,951 --> 00:25:41,200
Naime, prije nego što je pokojnik trebao skočiti sa zgrade

308
00:25:41,201 --> 00:25:43,734
Jednom se okrenuo

309
00:25:44,659 --> 00:25:46,075
Šta je pobogu video

310
00:25:46,076 --> 00:25:47,984
Ipak sam čuo nešto

311
00:25:49,992 --> 00:25:51,401
Mogu li pitati ko si ti

312
00:25:55,951 --> 00:25:57,817
Ovo je odjeća koju je nosio pokojnik

313
00:25:58,867 --> 00:26:00,616
Želim da to dokažeš

314
00:26:00,617 --> 00:26:02,825
On je ubijen

315
00:26:02,826 --> 00:26:04,359
a ne samoubistvo

316
00:26:06,076 --> 00:26:08,192
Vaš šef se složio

317
00:26:08,409 --> 00:26:10,116
Neka ostaneš

318
00:26:10,117 --> 00:26:11,776
Pomozite u istrazi

319
00:26:13,867 --> 00:26:16,116
Gao Min-hung prisilio je radnike u ropstvo

320
00:26:16,117 --> 00:26:18,567
Vratite nam plate i dostojanstvo

321
00:26:18,826 --> 00:26:19,866
Istina je

322
00:26:19,867 --> 00:26:22,609
Platio sam im dug

323
00:26:23,034 --> 00:26:25,151
Oni nisu robovi

324
00:26:43,617 --> 00:26:44,734
Izvini

325
00:26:53,284 --> 00:26:54,942
Zbog toga ste propustili brod

326
00:26:57,617 --> 00:26:59,192
Gde ćeš ići

327
00:27:00,742 --> 00:27:01,991
Evropa

328
00:27:01,992 --> 00:27:03,026
Idi udaj se

329
00:27:04,951 --> 00:27:06,533
Otpratiću vas da nađete vašeg slugu

330
00:27:06,534 --> 00:27:08,776
Možda mogu stići na sledeći autobus

331
00:27:13,034 --> 00:27:15,567
Neće te biti sramota ako me pošalješ da se udam, zar ne?

332
00:27:15,576 --> 00:27:17,241
Neću otići

333
00:27:17,242 --> 00:27:18,658
Želim da te pratim

334
00:27:18,659 --> 00:27:19,950
Vidi da li jesi

335
00:27:19,951 --> 00:27:21,241
može donijeti ispravnu odluku

336
00:27:21,242 --> 00:27:22,450
nikada ne greši

337
00:27:22,451 --> 00:27:24,950
Jesam, baš kao i slučaj ubistva upravo sada

338
00:27:24,951 --> 00:27:27,450
Pokupio si ga zbog te otmjene žene, zar ne?

339
00:27:27,451 --> 00:27:30,776
Pitate li se zašto se našla na mjestu skoka?

340
00:27:32,326 --> 00:27:34,116
Pratili ste nas

341
00:27:34,117 --> 00:27:35,158
Nikada nije otišla

342
00:27:35,159 --> 00:27:36,408
Mislite li da ona to može?

343
00:27:36,409 --> 00:27:37,901
pogledajte

344
00:27:39,867 --> 00:27:42,401
Znao sam da je moraš ispričati

345
00:27:46,201 --> 00:27:48,408
Kad bi mogao biti nesebičan prema njoj

346
00:27:48,409 --> 00:27:49,741
Slučaj je riješen

347
00:27:49,742 --> 00:27:51,075
Mi nemamo ništa jedno s drugim

348
00:27:51,076 --> 00:27:52,317
OK

349
00:27:53,034 --> 00:27:54,325
kuda ideš

350
00:27:54,326 --> 00:27:55,700
Istražite slučaj

351
00:27:55,701 --> 00:27:57,325
Sada si moj asistent

352
00:27:57,326 --> 00:27:58,991
Žena prati muškarca

353
00:27:58,992 --> 00:28:01,151
Morate imati identitet, zar ne?

354
00:28:13,617 --> 00:28:15,026
Xiaoxiang

355
00:28:15,409 --> 00:28:17,359
Gde ide tvoj tata

356
00:28:17,534 --> 00:28:20,359
Ti i ja moramo otići prije ili kasnije

357
00:28:21,867 --> 00:28:23,359
prestani plakati

358
00:28:24,742 --> 00:28:26,317
prestani plakati

359
00:28:30,951 --> 00:28:32,658
Istražujem ovaj slučaj

360
00:28:32,659 --> 00:28:34,658
Da li ste rodbina preminulog?

361
00:28:34,659 --> 00:28:36,192
on je moj sin

362
00:28:36,326 --> 00:28:38,734
Xiaoxiang je moja unuka

363
00:28:40,659 --> 00:28:42,192
Jeste li završili?

364
00:28:43,034 --> 00:28:44,200
Vrati se brzo na posao

365
00:28:44,201 --> 00:28:45,533
izvini, izvini

366
00:28:45,534 --> 00:28:47,491
Xiaoxiang, vrati se brzo na posao

367
00:28:47,492 --> 00:28:49,366
Hajde, požuri, požuri

368
00:28:49,367 --> 00:28:50,692
Požuri

369
00:29:29,742 --> 00:29:31,783
Xiaoxiang, nemoj, nemoj, nemoj, Xiaoxiang

370
00:29:31,784 --> 00:29:33,825
sta se desava

371
00:29:33,826 --> 00:29:36,276
Dođi ovamo, vrati se

372
00:29:39,784 --> 00:29:43,567
Prije pet godina, Chen Fang Shaolan se vratio u ovo selo Yuanxi kako bi se povukao.

373
00:29:44,367 --> 00:29:45,901
Umro prije godinu dana

374
00:29:45,951 --> 00:29:47,283
Ti lokalna zmijo

375
00:29:47,284 --> 00:29:48,609
Hoćeš da nas izigravaš?

376
00:29:49,367 --> 00:29:50,817
Ja sam policajac

377
00:29:51,409 --> 00:29:52,658
Ne veruješ mi

378
00:29:52,659 --> 00:29:55,067
Možete otići do sigurnosnog tima Gao Minxionga

379
00:29:56,701 --> 00:29:58,067
Oni su zaduženi za sve

380
00:29:58,201 --> 00:30:00,192
Ljudi ih se ovdje plaše

381
00:30:04,784 --> 00:30:06,658
Ionako ste slobodni

382
00:30:06,659 --> 00:30:08,151
Samo ostani s nama

383
00:30:13,617 --> 00:30:16,825
Izvinite, zašto je ovo mesto ovakvo?

384
00:30:16,826 --> 00:30:18,158
Čuo sam da su svi mrtvi

385
00:30:18,159 --> 00:30:20,575
Zemlja će skupiti njihov pamuk

386
00:30:20,576 --> 00:30:21,866
Seljani se opiru

387
00:30:21,867 --> 00:30:23,950
I tajno sakrio pamuk

388
00:30:23,951 --> 00:30:24,741
zemljoposednik

389
00:30:24,742 --> 00:30:26,741
Samo zamolite policiju da prebije svakog ko se opire do smrti.

390
00:30:26,742 --> 00:30:29,859
Hej hej hej, nije ovako

391
00:30:31,951 --> 00:30:33,533
Sigurnosni tim je to uradio

392
00:30:33,534 --> 00:30:34,859
i ti si bio tamo

393
00:30:37,034 --> 00:30:38,401
Ti lakeji

394
00:30:39,617 --> 00:30:41,776
Ne samo da su prebijali do smrti one koji su se opirali

395
00:30:42,242 --> 00:30:43,484
Povratak u Tucun

396
00:30:44,201 --> 00:30:45,950
Previše su lijeni da ubijaju jednog po jednog

397
00:30:45,951 --> 00:30:47,741
Jednostavno iskopao veliku rupu

398
00:30:47,742 --> 00:30:48,741
Prokletstvo

399
00:30:48,742 --> 00:30:49,942
živ

400
00:30:51,492 --> 00:30:53,442
Sve ih gurnuo dole i zakopao

401
00:31:48,742 --> 00:31:51,317
mama

402
00:32:29,242 --> 00:32:30,741
sta radis

403
00:32:30,742 --> 00:32:32,817
U redu je, u redu je, u redu je

404
00:33:25,201 --> 00:33:28,825
Trenutno možemo samo zaključiti da će se Fu Yuan obračunati sa Gao Minxiongom

405
00:33:28,826 --> 00:33:32,526
Međutim, on nije nužno glavni um slučaja koji pada.

406
00:33:39,534 --> 00:33:41,734
Moj osećaj je da jeste

407
00:33:48,784 --> 00:33:49,901
Profesore Huo

408
00:33:51,659 --> 00:33:54,942
Vi ste odgovorni za slučaj skakanja. Da, Songdong Road.

409
00:33:55,534 --> 00:33:56,817
zdravo

410
00:33:57,367 --> 00:33:59,283
Pitam se za mrtve

411
00:33:59,284 --> 00:34:00,116
Da li je napisano

412
00:34:00,117 --> 00:34:01,825
Gao Minxiong je prisilio radnike u ropstvo

413
00:34:01,826 --> 00:34:04,325
Vratite nam plate i dostojanstvo, ove riječi

414
00:34:04,326 --> 00:34:05,859
kako znaš

415
00:34:07,201 --> 00:34:10,026
Prije godinu dana primio sam pismo od čitatelja po imenu Fu Yuan

416
00:34:11,034 --> 00:34:13,901
Rekla je da je veoma zainteresovana za moju kolumnu u Tianguang Daily

417
00:34:16,867 --> 00:34:18,401
Osećam se čudno

418
00:34:18,576 --> 00:34:20,817
Zašto bi mi ubica pisao?

419
00:34:21,117 --> 00:34:22,950
Ali na kraju smo postali prijatelji

420
00:34:22,951 --> 00:34:24,567
Koja je to kolona?

421
00:34:26,409 --> 00:34:28,151
"Detektivska soba za anatomiju"

422
00:34:29,284 --> 00:34:30,700
Obično razgovaram sa čitaocima

423
00:34:30,701 --> 00:34:32,734
Te zavjere o ubistvu u detektivskim romanima

424
00:34:33,201 --> 00:34:35,151
ili pitanja o slučaju

425
00:34:36,409 --> 00:34:37,991
Prije pola godine me zaprosila

426
00:34:37,992 --> 00:34:41,567
Objavite igru dekodiranja teksta u koloni

427
00:34:41,992 --> 00:34:43,276
To je to

428
00:34:44,034 --> 00:34:46,075
To je kao origami

429
00:34:46,076 --> 00:34:47,866
Na papiru za igru koji je dizajnirala

430
00:34:47,867 --> 00:34:50,033
Pronađite kompletnu rečenicu

431
00:34:50,034 --> 00:34:51,692
Veoma popularan u to vreme

432
00:34:51,826 --> 00:34:53,651
posebno mojim studentima

433
00:34:55,492 --> 00:34:56,783
Koliko puta ga presavijete?

434
00:34:56,784 --> 00:34:58,276
dvanaest puta

435
00:35:00,409 --> 00:35:02,234
Da li je to tako teško?

436
00:35:03,617 --> 00:35:05,067
pokušajte ponovo

437
00:35:12,867 --> 00:35:15,151
Odvezao sam, odvezao sam

438
00:35:15,159 --> 00:35:16,408
Odvezao sam je, jesi li vidio?

439
00:35:16,409 --> 00:35:18,401
Jeste li vidjeli? Jeste li vidjeli? Jeste li vidjeli?

440
00:35:20,076 --> 00:35:21,901
Odgovor je

441
00:35:22,201 --> 00:35:26,067
Prerušiti ubistvo u samoubistvo

442
00:35:26,951 --> 00:35:28,984
Osećao sam se veoma nelagodno kada sam to video

443
00:35:29,784 --> 00:35:31,116
Ali osećam

444
00:35:31,117 --> 00:35:32,442
Igra

445
00:35:32,951 --> 00:35:34,692
Pa sam se ukrcao na drugu

446
00:35:37,159 --> 00:35:39,741
Savjet 1, presavijte papir devet puta

447
00:35:39,742 --> 00:35:43,484
Savjet dva, presavijte trougao u trougao

448
00:35:43,826 --> 00:35:45,067
OK

449
00:35:46,617 --> 00:35:50,359
Kako prikriti ubistvo kao samoubistvo

450
00:35:50,534 --> 00:35:52,484
Molimo pošaljite odgovor

451
00:35:53,617 --> 00:35:55,317
Onda sam se prijavio na treći

452
00:35:55,451 --> 00:35:57,734
Broj origamija ovoga puta je nula

453
00:35:58,617 --> 00:35:59,817
nula

454
00:36:00,076 --> 00:36:01,325
Nemoguće

455
00:36:01,326 --> 00:36:02,616
Unbroken

456
00:36:02,617 --> 00:36:04,234
Da li je natopljeno vodom?

457
00:36:05,659 --> 00:36:07,234
Spalite ga vatrom

458
00:36:08,201 --> 00:36:10,776
Patka mora biti ukusna kada se peče na vatri

459
00:36:35,492 --> 00:36:37,408
20. avgusta

460
00:36:37,409 --> 00:36:39,151
devet sati

461
00:36:39,409 --> 00:36:41,276
br. 10 Rongle Road

462
00:36:41,659 --> 00:36:44,359
Prerušiti ubistvo u samoubistvo

463
00:36:45,076 --> 00:36:47,567
pisati na pokojnikovoj odeći

464
00:36:47,867 --> 00:36:50,442
Gao Minxiong je prisilio radnike u ropstvo

465
00:36:51,326 --> 00:36:53,817
Vratite nam plate i dostojanstvo

466
00:36:57,451 --> 00:36:59,734
Nakon što se desio ovaj slučaj, konačno sam shvatio

467
00:37:00,367 --> 00:37:02,700
Ispostavilo se da je iskoristila moju znatiželju prema njoj

468
00:37:02,701 --> 00:37:05,776
Da bi se ostvarila ova ubilačka igra u kojoj učestvuje cijeli grad.

469
00:37:14,034 --> 00:37:15,526
Neko je ponovo skočio sa zgrade

470
00:37:16,742 --> 00:37:18,901
idi, skloni se s puta

471
00:37:34,284 --> 00:37:36,026
Možemo li to preboljeti?

472
00:37:36,784 --> 00:37:38,692
Pazite na otiske cipela na vratima

473
00:37:43,034 --> 00:37:45,116
Na krovu su u to vrijeme bile dvije osobe

474
00:37:45,117 --> 00:37:46,692
jedan od njih

475
00:37:46,951 --> 00:37:48,567
Idi skroz ovamo

476
00:37:49,034 --> 00:37:50,901
Drugi stoji na vratima

477
00:37:51,951 --> 00:37:53,859
kako znaš

478
00:37:55,659 --> 00:37:57,325
Potplate obje cipele

479
00:37:57,326 --> 00:37:58,692
imaju isto blato

480
00:37:59,034 --> 00:38:00,776
Suvoća i vlažnost su vrlo slične

481
00:38:02,034 --> 00:38:03,859
Pogledajte otiske svojih cipela

482
00:38:09,284 --> 00:38:11,651
Ubica je znao da ćemo proći pored vrata

483
00:38:11,951 --> 00:38:13,442
uništiti dokaze

484
00:38:15,284 --> 00:38:17,283
Gao Minxiong, izađi

485
00:38:17,284 --> 00:38:19,325
Zatvarate fabriku i ponovo je otvarate pod drugim imenom

486
00:38:19,326 --> 00:38:21,700
Zapošljavati radnike sa nižim platama

487
00:38:21,701 --> 00:38:23,158
ti si lažov

488
00:38:23,159 --> 00:38:24,366
eksploatišu radnike

489
00:38:24,367 --> 00:38:26,325
Moramo smanjiti radno vrijeme i obradu novca

490
00:38:26,326 --> 00:38:30,366
Smanjite radno vrijeme, obrada novca

491
00:38:30,367 --> 00:38:31,741
Neću pečene lepinje, hoću pirinač.

492
00:38:31,742 --> 00:38:35,700
Hoću pirinač, želim pirinač

493
00:38:35,701 --> 00:38:38,158
Želimo da Gao Minxiong klekne i izvini se

494
00:38:38,159 --> 00:38:39,783
Kleknite i izvinite se

495
00:38:39,784 --> 00:38:41,450
Ćutite svi, kleknite i izvinite se.

496
00:38:41,451 --> 00:38:46,109
Odmakni se, odbij, klekni, izvini se

497
00:38:56,201 --> 00:38:58,484
Xiaofan, Xiaofan

498
00:39:10,117 --> 00:39:11,901
Gao Minxiong

499
00:39:11,992 --> 00:39:14,901
Dva radnika su već umrla da bi vas optužili.

500
00:39:14,909 --> 00:39:17,192
Koliko još ljudi želiš da umre?

501
00:39:18,367 --> 00:39:19,859
Xiaofan

502
00:39:20,784 --> 00:39:22,484
Ti siđi prvi

503
00:39:22,534 --> 00:39:24,075
Rekao si nešto

504
00:39:24,076 --> 00:39:26,283
Osjeća se prirodno kada postoji

505
00:39:26,284 --> 00:39:28,776
Ali tako boli kad ga izgubim

506
00:39:29,034 --> 00:39:31,276
Sada ću braniti ovu stvar

507
00:39:31,367 --> 00:39:32,567
Ti siđi dole

508
00:39:32,742 --> 00:39:33,776
Nemoj

509
00:39:34,576 --> 00:39:35,658
Obezbeđenje tuče ljude

510
00:39:35,659 --> 00:39:38,317
Zaštitar Gao Minxionga pretukao je nekoga

511
00:39:44,742 --> 00:39:45,616
Ti skačeš

512
00:39:45,617 --> 00:39:47,200
Više ljudi će plesati s tobom

513
00:39:47,201 --> 00:39:49,158
Hoćeš li biti mučenik ili grešnik?

514
00:39:49,159 --> 00:39:51,109
Idi, idi

515
00:39:52,409 --> 00:39:54,234
stani

516
00:39:55,909 --> 00:39:57,283
7. septembar

517
00:39:57,284 --> 00:39:59,075
Hajdemo ponovo svi da opkolimo zgradu Xiongsheng

518
00:39:59,076 --> 00:40:00,366
Dobro

519
00:40:00,367 --> 00:40:02,616
izvini se, izvini se

520
00:40:02,617 --> 00:40:05,651
Xiaofan, idemo, idemo

521
00:40:16,409 --> 00:40:18,276
I on je povrijeđen ovdje

522
00:40:19,076 --> 00:40:20,158
OK, uradiću to

523
00:40:20,159 --> 00:40:22,484
Ne, ovo je stari problem

524
00:40:36,034 --> 00:40:37,401
Morfijum

525
00:40:38,742 --> 00:40:40,442
Svaki dan su potrebne tri injekcije

526
00:40:48,159 --> 00:40:50,075
Mislim da je sada ponašanje izvršiti samoubistvo skokom sa zgrade

527
00:40:50,076 --> 00:40:51,859
Već zaraženo

528
00:40:55,159 --> 00:40:56,359
Gazda Gao

529
00:40:58,451 --> 00:41:00,276
Koje ste lekcije predavali svojim učenicima?

530
00:41:00,367 --> 00:41:02,192
On je zapravo izašao da izazove previranja

531
00:41:02,284 --> 00:41:04,442
Ne trebaju vam ovi studenti da se bave vama

532
00:41:04,576 --> 00:41:06,408
Mrziš bogate

533
00:41:06,409 --> 00:41:08,700
To je zato što nisi dovoljno sposoban

534
00:41:08,701 --> 00:41:12,283
Želiš da me spustiš na tvoj nivo

535
00:41:12,284 --> 00:41:14,825
Je li ovo pošteno?

536
00:41:14,826 --> 00:41:16,609
Ne slazem se sa tobom

537
00:41:17,326 --> 00:41:20,783
Ali apsolutno poštujem vašu slobodu i pravo da izrazite svoje želje

538
00:41:20,784 --> 00:41:22,366
Sve dok imate mogućnosti

539
00:41:22,367 --> 00:41:23,692
voljan da se žrtvuje

540
00:41:24,159 --> 00:41:26,700
Svako može izabrati da bude kao ja

541
00:41:26,701 --> 00:41:29,359
Budite pobjednik i stvarajte bogatstvo

542
00:41:29,659 --> 00:41:32,942
Monopolizirali ste sva preduzeća sa tim moćnim ljudima

543
00:41:34,659 --> 00:41:36,526
Nemaju izbora

544
00:41:37,201 --> 00:41:38,776
Osuđen da bude gubitnik

545
00:41:41,617 --> 00:41:43,317
otpušten si

546
00:41:44,076 --> 00:41:46,026
Izađi iz škole

547
00:42:04,951 --> 00:42:06,366
Gazda Gao

548
00:42:06,367 --> 00:42:08,192
Zlato je stiglo

549
00:42:08,742 --> 00:42:11,109
Gao Liang nešto mu se dogodilo

550
00:42:21,576 --> 00:42:23,908
Moj tata te neće odvesti

551
00:42:23,909 --> 00:42:24,942
Ja ću te odvesti

552
00:42:26,784 --> 00:42:28,026
ko je to?

553
00:42:33,701 --> 00:42:34,908
šta ti je rekao

554
00:42:34,909 --> 00:42:37,901
Tata, tvoj tata

555
00:42:44,951 --> 00:42:46,276
tvoj tata

556
00:42:46,951 --> 00:42:49,526
Da li želite da pušimo zajedno?

557
00:42:54,326 --> 00:42:56,109
šta ti je rekao

558
00:42:56,367 --> 00:42:57,616
rekao je

559
00:42:57,617 --> 00:42:59,116
Planirate li napustiti Xiangcheng?

560
00:42:59,117 --> 00:43:00,567
on će me odvesti

561
00:43:00,617 --> 00:43:01,942
on će me odvesti

562
00:43:27,201 --> 00:43:28,276
tata

563
00:43:28,742 --> 00:43:30,651
Samo žena

564
00:43:31,367 --> 00:43:33,151
Ko još zna za ovo?

565
00:43:33,326 --> 00:43:35,526
Nema više, zaista nema više

566
00:43:51,242 --> 00:43:53,567
Ne može biti sljedećeg puta

567
00:43:53,951 --> 00:43:55,901
Opasno je

568
00:43:57,076 --> 00:43:59,658
Voleo bih da čitam pisma Fu Juana i tih čitalaca

569
00:43:59,659 --> 00:44:01,484
Sumnjate u moje studente

570
00:44:02,034 --> 00:44:03,700
Prvo mjesto na koje me je Fu Yuan odveo

571
00:44:03,701 --> 00:44:05,317
To je tvoja učionica

572
00:44:10,742 --> 00:44:14,116
Huang Xin, prvo onesvijesti protivnika

573
00:44:14,117 --> 00:44:15,991
Zatim mu prerezati zglobove i iskrvariti ih

574
00:44:15,992 --> 00:44:18,109
Stvorite iluziju samoubistva

575
00:44:18,492 --> 00:44:19,908
Ako ga povrijediš na ovaj način, hoćeš

576
00:44:19,909 --> 00:44:23,283
Rane uzrokovane nokautiranjem se uvelike razlikuju od onih uzrokovanih nesrećama

577
00:44:23,284 --> 00:44:25,234
Lako otkriti nedostatke

578
00:44:34,367 --> 00:44:35,408
Hipnoza

579
00:44:35,409 --> 00:44:36,651
Vidim

580
00:44:41,409 --> 00:44:45,567
Pokrenite tugu ili strah duboko zakopan u srcu druge osobe

581
00:44:45,909 --> 00:44:49,692
da ih premestimo iz normalne svesti u drugo stanje

582
00:44:49,826 --> 00:44:52,901
a zatim im dajte savjete i upute

583
00:44:53,284 --> 00:44:55,401
Neka druga osoba izvrši samoubistvo skočivši sa zgrade

584
00:44:58,701 --> 00:45:00,151
daj da probam

585
00:45:00,784 --> 00:45:02,526
Studirao sam u Engleskoj

586
00:45:03,076 --> 00:45:05,109
Onda nemate praktičnog iskustva

587
00:45:06,451 --> 00:45:08,984
Pokušajte zatvoriti oči i opustiti cijelo tijelo

588
00:45:18,117 --> 00:45:20,776
Sada zamislite da ste pero

589
00:45:20,784 --> 00:45:23,651
Veoma lagan, veoma lagan

590
00:45:24,367 --> 00:45:26,366
Rekao si mi da zamislim da sam pero

591
00:45:26,367 --> 00:45:28,533
Osjećam se lagano

592
00:45:28,534 --> 00:45:29,825
I opusti se

593
00:45:29,826 --> 00:45:32,158
Zašto ne kažeš vazduh? Vazduh je lakši.

594
00:45:32,159 --> 00:45:34,317
Samo pokušaj da ne pričaš i opusti se

595
00:45:38,534 --> 00:45:40,317
Fantazija

596
00:45:41,201 --> 00:45:43,109
Sada je sunčano

597
00:45:43,451 --> 00:45:45,734
plutaš po moru

598
00:45:46,451 --> 00:45:48,109
Opustite se između obrva

599
00:45:49,451 --> 00:45:51,192
ramena opuštena

600
00:45:55,951 --> 00:45:57,859
Kako bih mogao biti sam u moru?

601
00:45:58,242 --> 00:46:00,901
Opasno je biti sam u moru, a teško se opustiti

602
00:46:01,326 --> 00:46:02,692
Prepustite se opuštanju

603
00:46:06,576 --> 00:46:08,158
Prepustite se opuštanju

604
00:46:08,159 --> 00:46:09,692
Veoma profesionalne veštine

605
00:46:10,159 --> 00:46:12,567
Zašto ne pustiš muziku? Neka bude jednostavno.

606
00:46:12,992 --> 00:46:15,442
Sada ste u zatvorskom hodniku

607
00:46:20,576 --> 00:46:23,317
Svaki dan se oseća taj miris vlage

608
00:46:24,492 --> 00:46:27,026
Volite da čujete zveket kožnih cipela

609
00:46:27,909 --> 00:46:30,692
To je zvuk tvog tate koji se vraća u kancelariju

610
00:46:33,034 --> 00:46:35,692
Kada ste bili dijete, radili ste sa ocem

611
00:46:36,534 --> 00:46:39,151
Voliš da brojiš zatvorske rešetke

612
00:46:40,076 --> 00:46:42,817
Jedan štap, dva štapa

613
00:46:44,367 --> 00:46:48,442
tri, četiri

614
00:46:51,284 --> 00:46:53,567
Trista šezdeset i četiri

615
00:46:54,284 --> 00:46:57,776
Svaki sloj ima 364 korijena

616
00:46:58,034 --> 00:47:00,575
Ukupno ima četiri sprata, tj

617
00:47:00,576 --> 00:47:03,859
hiljadu četiri stotine pedeset šest

618
00:47:07,659 --> 00:47:09,408
tata

619
00:47:09,409 --> 00:47:10,651
Moram da piškim

620
00:47:15,826 --> 00:47:18,741
Da li ste ikada uradili nešto zbog čega ste požalili?

621
00:47:18,742 --> 00:47:20,609
Nikada ne žalim

622
00:47:20,701 --> 00:47:22,533
Čak i ako ta stvar nije u redu

623
00:47:22,534 --> 00:47:25,366
Prije nego donesem svaku odluku

624
00:47:25,367 --> 00:47:27,200
Svi će misliti da je to ispravno

625
00:47:27,201 --> 00:47:28,776
uradiće to

626
00:47:28,909 --> 00:47:30,950
Ko si ti da odlučuješ šta je ispravno a šta pogrešno?

627
00:47:30,951 --> 00:47:32,901
ti si obična osoba

628
00:47:38,492 --> 00:47:40,776
Zašto nisi došao na dan venčanja?

629
00:47:41,576 --> 00:47:44,109
Naše dvije porodice su vjenčane na dohvat ruke

630
00:47:45,492 --> 00:47:47,734
Nisam očekivao da je tvoja sestra umrla u djetinjstvu.

631
00:47:48,742 --> 00:47:52,151
Prošlo je već petnaest godina kasnije kada ste rođeni

632
00:47:53,326 --> 00:47:55,567
sreli smo se samo dva puta

633
00:47:56,992 --> 00:47:58,901
Prvi put ste imali četiri godine

634
00:47:59,367 --> 00:48:01,234
Čak sam te i zagrlio

635
00:48:01,951 --> 00:48:04,151
Drugi put je rođendan mog tate

636
00:48:04,951 --> 00:48:07,442
Starci su nam dogovorili brak

637
00:48:09,242 --> 00:48:11,109
Ne smeta mi više

638
00:48:11,826 --> 00:48:14,609
Zašto ne pokušaš da se složiš sa mnom?

639
00:48:14,826 --> 00:48:16,491
Kako znaš da li si prikladan ili ne ako se ne slažeš?

640
00:48:16,492 --> 00:48:18,075
Sretan ili ne?

641
00:48:18,076 --> 00:48:21,234
Sa mnom neće biti sreće

642
00:48:21,367 --> 00:48:22,776
Šta je sa Fu Yuanom?

643
00:48:24,992 --> 00:48:26,401
Isto

644
00:48:31,117 --> 00:48:32,567
Prisloni pištolj na glavu

645
00:48:33,742 --> 00:48:35,817
Da je bilo još jedno vjenčanje, da li biste pobjegli?

646
00:48:37,576 --> 00:48:38,450
trči

647
00:48:38,451 --> 00:48:39,859
pucaj

648
00:49:04,326 --> 00:49:06,616
Neko je upravo došao dole da ti donese pismo

649
00:49:06,617 --> 00:49:08,359
Rekao je da ti je prijatelj

650
00:49:23,951 --> 00:49:25,234
izvini

651
00:49:25,659 --> 00:49:28,442
Ovo pismo vam je izvinjenje.

652
00:49:29,784 --> 00:49:31,567
Ne mogu te uhvatiti

653
00:49:31,742 --> 00:49:35,109
Inače, ne biste ostali sa mnom

654
00:49:36,451 --> 00:49:38,283
mogu podijeliti svoju tajnu sa vama

655
00:49:38,284 --> 00:49:40,192
je moja najveća sreća

656
00:49:40,576 --> 00:49:42,484
Pa ću ti sada reći

657
00:49:43,201 --> 00:49:46,234
Zašto nisam napustio ćeliju pola godine?

658
00:49:47,659 --> 00:49:50,651
Zaista, veoma je teško ovo uraditi

659
00:49:55,076 --> 00:49:57,484
Ali uživam u ovom dugom planu

660
00:50:03,534 --> 00:50:06,734
Dok me svi polako ne zaborave

661
00:50:09,367 --> 00:50:11,192
Zaboravio sam svoje postojanje

662
00:50:14,409 --> 00:50:16,192
Zaboravio sam svoj izgled

663
00:50:18,284 --> 00:50:20,109
Kad se ponovo pojavim

664
00:50:21,284 --> 00:50:23,567
Ja sam već druga osoba

665
00:50:24,409 --> 00:50:26,526
Zaista sam živ

666
00:50:29,617 --> 00:50:30,901
živ

667
00:50:31,284 --> 00:50:33,234
i život ima smisla

668
00:50:33,284 --> 00:50:34,942
Postoji razlika

669
00:50:38,201 --> 00:50:40,200
Prvi dan jula

670
00:50:40,201 --> 00:50:41,651
otišao sam

671
00:50:42,201 --> 00:50:44,984
Svi su uslovljeni da misle da sam u ćeliji

672
00:50:50,701 --> 00:50:53,359
Tog dana, korak po korak, ja

673
00:50:53,784 --> 00:50:56,192
Polako je otišao do službenog automobila

674
00:51:03,534 --> 00:51:05,192
mora da razmišljaš

675
00:51:05,451 --> 00:51:08,192
Kako sam mogao proći a da me ne otkriju?

676
00:51:10,451 --> 00:51:14,151
Jer ljudi vide samo ono što žele da vide

677
00:51:15,201 --> 00:51:17,026
Držiš čekić

678
00:51:17,701 --> 00:51:19,651
Tada ćete vidjeti samo nokte

679
00:51:32,034 --> 00:51:34,817
Znam da te samo slučajevi i tragovi mogu zadržati

680
00:51:35,784 --> 00:51:39,109
Dakle, sada vam kažem istinu

681
00:51:40,201 --> 00:51:42,317
Slučaj skakanja sa zgrade na koji smo naišli ti i ja

682
00:51:42,784 --> 00:51:44,651
Zapravo nije prvi slučaj

683
00:51:46,617 --> 00:51:48,942
Ovo mi je poslao čitalac "Sky Light"

684
00:51:49,451 --> 00:51:52,192
Ova osoba je zaista shvatila odgovor

685
00:51:54,826 --> 00:51:58,734
Tako da će sigurno učiniti sve za mene

686
00:52:00,326 --> 00:52:02,366
I otvaranje koje sam postavio

687
00:52:02,367 --> 00:52:03,984
Do sada

688
00:52:04,617 --> 00:52:06,158
ovaj čitalac

689
00:52:06,159 --> 00:52:08,109
Nastavit će se zalagati za mene

690
00:52:08,701 --> 00:52:10,734
ko je ova osoba?

691
00:52:11,201 --> 00:52:14,526
Također se radujem što ćete ovo otkriti.

692
00:52:14,826 --> 00:52:17,901
Nestali ubica

693
00:52:50,534 --> 00:52:51,984
budi oprezan

694
00:52:59,326 --> 00:53:01,901
Ti, samo me prati

695
00:53:26,659 --> 00:53:28,109
OK

696
00:53:29,409 --> 00:53:30,984
Dosta

697
00:53:31,451 --> 00:53:32,776
Budi dobar

698
00:53:40,242 --> 00:53:42,109
Mislim da smo našli svedoka

699
00:53:42,242 --> 00:53:44,484
Trebalo je vidjeti cijeli proces

700
00:53:44,534 --> 00:53:46,817
I video sam ubicu

701
00:53:49,201 --> 00:53:51,192
Odakle je došao ovaj pas?

702
00:53:51,617 --> 00:53:53,484
Mora da je to onaj koji je umro

703
00:53:53,617 --> 00:53:55,567
Ovaj komad tkanine omotan mu je oko vrata

704
00:53:55,576 --> 00:53:57,567
Isti je kao onaj na vratima.

705
00:53:58,409 --> 00:54:01,234
Ne jedi moj mir

706
00:54:04,826 --> 00:54:07,651
Tetka mi ne dozvoljava da držim psa

707
00:54:08,451 --> 00:54:11,533
Tako da ga mogu hraniti samo potajno

708
00:54:11,534 --> 00:54:14,241
Sestro, mi smo policija

709
00:54:14,242 --> 00:54:16,109
Neću pojesti tvog psa

710
00:54:16,242 --> 00:54:17,651
Gdje ti je majka?

711
00:54:18,076 --> 00:54:20,026
Ona je kćerka preminulog

712
00:54:21,659 --> 00:54:22,942
mala sestra

713
00:54:23,159 --> 00:54:24,658
Vaš pas nam može pomoći

714
00:54:24,659 --> 00:54:26,533
Uhvatite ubicu svoje majke.

715
00:54:26,534 --> 00:54:29,859
Zato moramo ovog psa vratiti u policijsku stanicu da pomognemo u istrazi

716
00:54:31,576 --> 00:54:33,234
previlje si okrutan

717
00:54:37,076 --> 00:54:38,401
mala sestra

718
00:54:38,617 --> 00:54:41,651
Što se nas tiče, želimo vratiti psa da bude policija

719
00:54:42,617 --> 00:54:45,276
Tamo ima hrane i zabave

720
00:54:45,326 --> 00:54:47,484
biće sretno

721
00:54:51,992 --> 00:54:54,276
Danas je moj zadnji čas

722
00:54:54,784 --> 00:54:57,033
Nadam se da ćete zapamtiti pitanja koja sam vam postavio

723
00:54:57,034 --> 00:54:58,942
Vrati se i dobro razmisli

724
00:55:00,159 --> 00:55:01,609
da li zaista radi

725
00:55:01,867 --> 00:55:03,192
Naravno

726
00:55:04,701 --> 00:55:06,526
Policija se sada bavi ovim slučajem

727
00:55:07,076 --> 00:55:08,734
Studenti, smirite se

728
00:55:10,742 --> 00:55:13,033
U prethodnim serijskim slučajevima skakanja

729
00:55:13,034 --> 00:55:14,908
Imamo pouzdane informacije

730
00:55:14,909 --> 00:55:16,783
Pretpostavljam da je u tvom razredu

731
00:55:16,784 --> 00:55:18,526
U slučaj su uključene osobe

732
00:55:19,076 --> 00:55:21,192
Tako da sam doveo svedoke da svedoče.

733
00:55:22,076 --> 00:55:24,276
U redu, svi, postrojite se

734
00:55:25,326 --> 00:55:27,692
Pas će za trenutak proći iza vas

735
00:55:28,201 --> 00:55:30,317
Zna se ko je ubica

736
00:55:31,909 --> 00:55:33,817
Mir, dođi ovamo, dođi ovamo

737
00:55:34,534 --> 00:55:35,692
Dođi

738
00:55:47,367 --> 00:55:48,442
Dođi

739
00:56:00,451 --> 00:56:01,901
Odlazi

740
00:56:02,617 --> 00:56:04,109
kako se to zove?

741
00:56:09,409 --> 00:56:11,325
Do danas

742
00:56:11,326 --> 00:56:13,067
Izvinite što smetam svima

743
00:56:20,576 --> 00:56:22,651
Zašto je reakcija na vrhunac tako velika?

744
00:56:22,659 --> 00:56:24,401
I Lingchen

745
00:56:28,076 --> 00:56:29,526
kriv

746
00:56:30,451 --> 00:56:32,116
Da sam ga pitao sa čajnikom

747
00:56:32,117 --> 00:56:35,234
Duhovi iz čajnika mi takođe govore o dobrim stvarima koje su uradili

748
00:56:35,701 --> 00:56:37,901
Mislim da bi i njih oblio hladan znoj

749
00:56:40,201 --> 00:56:42,116
Ako je Ling Chen glavni um

750
00:56:42,117 --> 00:56:44,450
Motiv je očito ciljati na Gao Minxionga

751
00:56:44,451 --> 00:56:46,942
Ali zašto Gao Liang želi da ima posla sa svojim ocem?

752
00:56:52,492 --> 00:56:54,276
karta za brod

753
00:56:55,034 --> 00:56:57,067
U to vrijeme sam studirao u Evropi

754
00:56:57,992 --> 00:57:00,317
Ti gospodari rata su oduzeli svu imovinu moje porodice

755
00:57:00,909 --> 00:57:02,984
Onda je moj tata izvršio samoubistvo

756
00:57:03,909 --> 00:57:06,325
Da bih se vratio, moram sve prodati

757
00:57:06,326 --> 00:57:07,991
Tek tada sam imao novca da kupim ovu kartu za trajekt.

758
00:57:07,992 --> 00:57:09,734
Tako da ga jako cijenim

759
00:57:10,117 --> 00:57:11,359
Da

760
00:57:14,034 --> 00:57:15,942
nešto kada postoji

761
00:57:16,617 --> 00:57:18,526
Uzimaš to zdravo za gotovo

762
00:57:20,492 --> 00:57:22,109
izgubiti

763
00:57:22,784 --> 00:57:24,651
Bit ćete u velikim bolovima

764
00:57:29,326 --> 00:57:30,692
tvoju povredu

765
00:57:30,992 --> 00:57:32,526
dugo vremena

766
00:57:38,076 --> 00:57:39,734
Želim da operem ranu

767
00:57:39,951 --> 00:57:41,526
Ne smeta ti

768
00:57:46,034 --> 00:57:48,317
Imao sam operaciju prije nego sam stigao na brod

769
00:57:48,867 --> 00:57:50,776
Nikada nije bilo bolje

770
00:57:51,617 --> 00:57:54,192
Nakon što sam se vratio, imao sam više od 20 operacija.

771
00:57:55,909 --> 00:57:57,533
I sada boli

772
00:57:57,534 --> 00:58:00,317
Korištenje morfija za ublažavanje boli je ravno kroničnom samoubistvu

773
00:58:00,534 --> 00:58:02,651
Rane se stalno iznova inficiraju

774
00:58:03,326 --> 00:58:05,067
Prije ili kasnije moraš umrijeti

775
00:58:05,367 --> 00:58:06,783
Nema potrebe za morfijumom

776
00:58:06,784 --> 00:58:07,984
Nasmrt me boli

777
00:58:08,951 --> 00:58:10,609
Dakle zaključak je

778
00:58:10,784 --> 00:58:12,575
Znam da neću dugo izdržati

779
00:58:12,576 --> 00:58:14,567
Ne znam koji je dan

780
00:58:15,992 --> 00:58:18,151
Ali ja sam psihički spreman

781
00:58:20,326 --> 00:58:21,526
OK

782
00:58:22,576 --> 00:58:24,401
Šta želite sljedeće učiniti?

783
00:58:24,701 --> 00:58:27,116
Nastavite da tražite onoga sa grižnjom savjesti

784
00:58:27,117 --> 00:58:28,442
Opet ga uplaši

785
00:58:31,117 --> 00:58:33,150
Mladi gospodar je tu, ok

786
00:58:34,576 --> 00:58:36,526
Glupane, idemo

787
00:58:45,159 --> 00:58:46,526
Mir

788
00:58:53,492 --> 00:58:54,241
ubio si nekoga

789
00:58:54,242 --> 00:58:55,526
Želim da te uhvatim

790
00:58:55,867 --> 00:58:56,507
Nemam

791
00:58:56,508 --> 00:58:58,567
Samo sam pomogao sahraniti ljude

792
00:59:03,659 --> 00:59:05,151
šta želiš da radiš

793
00:59:19,367 --> 00:59:21,109
šta vidjeti

794
00:59:26,326 --> 00:59:28,734
Jeste li ovdje da mi prijavite?

795
00:59:29,326 --> 00:59:32,234
Da, vaš sin je priznao da je nekoga ubio

796
00:59:32,534 --> 00:59:35,109
Tata, nemam dovoljno.

797
00:59:51,367 --> 00:59:54,109
Samo sam te zamolio da istražiš slučaj pada

798
00:59:55,034 --> 00:59:57,776
Ostalo ostavi na miru

799
01:00:04,159 --> 01:00:06,442
Život vredi zlatnog sata

800
01:00:07,409 --> 01:00:09,408
U Yuanxi selu ima ukupno sedamdeset osam života

801
01:00:09,409 --> 01:00:11,859
Onda neću zaraditi bogatstvo?

802
01:00:20,034 --> 01:00:22,192
Uštedjeli ste dovoljno sedamdeset osam zlatnih satova

803
01:00:23,034 --> 01:00:24,567
dođi mi ponovo

804
01:00:25,451 --> 01:00:26,450
idi

805
01:00:26,451 --> 01:00:28,200
Vi niste ovde policija

806
01:00:28,201 --> 01:00:30,692
Nemam pravo da ga odvedem

807
01:00:31,867 --> 01:00:33,192
Da

808
01:00:33,367 --> 01:00:34,734
Mojin

809
01:00:37,617 --> 01:00:39,442
Vaš sin je priznao da je zakopao tijelo

810
01:00:39,492 --> 01:00:41,276
Ovaj policajac će ga vratiti

811
01:00:41,492 --> 01:00:44,234
Onda ćemo znati ko je ubica

812
01:00:45,159 --> 01:00:45,991
idi

813
01:00:45,992 --> 01:00:48,325
Ne radi ništa zbog čega žališ

814
01:00:48,326 --> 01:00:49,616
Nikada ne žalim

815
01:00:49,617 --> 01:00:50,734
tata

816
01:00:55,409 --> 01:00:59,026
(Radnica Li Xiaoxiang je skočila sa zgrade i umrla)

817
01:01:09,617 --> 01:01:10,984
Li Bo

818
01:01:12,867 --> 01:01:14,526
Dođi i pričaj o tome

819
01:01:15,117 --> 01:01:18,317
Xiaoxiang je juče skočila u smrt

820
01:01:19,492 --> 01:01:20,942
znam

821
01:01:26,951 --> 01:01:28,526
Idem s tobom

822
01:01:29,242 --> 01:01:32,026
Ok, hajde, hajde

823
01:01:40,326 --> 01:01:41,616
polako, polako

824
01:01:41,617 --> 01:01:43,651
dođi ovamo, dođi ovamo

825
01:01:44,992 --> 01:01:47,151
Sedi polako, sedi

826
01:01:55,617 --> 01:01:58,401
Definitivno ću im pomoći da traže pravdu.

827
01:01:58,701 --> 01:02:02,776
Morate sačekati do tog dana

828
01:02:02,867 --> 01:02:04,151
Dobro

829
01:02:05,701 --> 01:02:08,116
Xiaoxiang

830
01:02:08,117 --> 01:02:10,609
Najviše volim da gledam svoje nastupe

831
01:02:13,701 --> 01:02:14,984
pogledajte

832
01:02:16,992 --> 01:02:19,192
Mogu piti kroz šešir

833
01:02:19,451 --> 01:02:20,991
Ne mogu da verujem

834
01:02:20,992 --> 01:02:24,109
Ne vjerujete, zar ne? Ne vjerujete, zar ne?

835
01:02:28,909 --> 01:02:30,200
kladiti se

836
01:02:30,201 --> 01:02:32,067
vidi, vidi

837
01:02:42,784 --> 01:02:44,033
Završio piće

838
01:02:44,034 --> 01:02:45,325
Nemoguće

839
01:02:45,326 --> 01:02:48,401
Kada je Xiaoxiang još bila živa, rekla je i da je to nemoguće.

840
01:02:48,909 --> 01:02:50,401
Odnesi i pogledaj

841
01:02:58,159 --> 01:02:59,567
Sjajno

842
01:02:59,909 --> 01:03:01,234
tvoj

843
01:03:04,451 --> 01:03:06,026
hvala ti

844
01:03:08,326 --> 01:03:09,692
hvala ti

845
01:03:54,367 --> 01:03:56,317
Imaš li još uvijek pištolj mog oca?

846
01:04:18,951 --> 01:04:21,692
Tvoj otac je tada založio ovaj pištolj u mom kasinu.

847
01:04:22,617 --> 01:04:24,734
Kocka se bogatstvo cijele vaše porodice

848
01:04:25,367 --> 01:04:27,692
Ono što danas stavljate je vaš život

849
01:04:31,576 --> 01:04:33,401
Budite oprezni

850
01:04:33,742 --> 01:04:36,109
Samo želim da budem dostojan mrtvih

851
01:04:48,409 --> 01:04:50,359
Ako nešto nije u redu

852
01:04:50,659 --> 01:04:52,359
Trebao bi ustrajati

853
01:05:18,534 --> 01:05:19,776
udari me

854
01:05:21,701 --> 01:05:22,776
udari me

855
01:05:25,451 --> 01:05:26,325
East Road

856
01:05:26,326 --> 01:05:27,866
Ako me ne udariš, udariću tebe

857
01:05:27,867 --> 01:05:29,033
kako to misliš

858
01:05:29,034 --> 01:05:30,908
Jedini način da namamiš Fu Yuana sam ja

859
01:05:30,909 --> 01:05:32,859
Najviše voli da me vidi kako istražujem slučajeve

860
01:05:33,492 --> 01:05:34,817
šta da radim

861
01:05:38,909 --> 01:05:40,109
dovoljno

862
01:05:42,409 --> 01:05:44,526
Nisam ga još pogodio

863
01:05:45,076 --> 01:05:46,526
Ako želiš da se boriš sa mnom, bori se sa mnom

864
01:05:49,409 --> 01:05:51,825
Uopšte nije teško ubiti Gao Minxionga svojom inteligencijom

865
01:05:51,826 --> 01:05:53,325
Zašto implicirati nevine ljude?

866
01:05:53,326 --> 01:05:55,109
šta želiš da radiš

867
01:05:59,576 --> 01:06:01,526
Poznajete li Songdong Road?

868
01:06:02,701 --> 01:06:05,200
Ubijte osobu koju najviše mrzite

869
01:06:05,201 --> 01:06:07,700
Zapravo, nema nikakvog zadovoljstva

870
01:06:07,701 --> 01:06:09,942
Neki su samo prazni

871
01:06:10,784 --> 01:06:13,859
Jer najbolnija stvar za ljude nije smrt

872
01:06:14,784 --> 01:06:16,651
To je žaljenje

873
01:06:17,159 --> 01:06:19,450
Zato ću svoje neprijatelje baciti u vreću punu zmija otrovnica

874
01:06:19,451 --> 01:06:22,651
Neka svaki minut okusi bol suživota

875
01:06:23,201 --> 01:06:24,609
samo ovo

876
01:06:25,117 --> 01:06:27,317
Samo tada moje srce može biti mirno

877
01:06:36,534 --> 01:06:38,651
prepusti je nama

878
01:06:42,992 --> 01:06:45,067
Vaša misija je završena

879
01:06:52,326 --> 01:06:54,193
Idi Idi

880
01:07:21,617 --> 01:07:23,734
Chase, ulazi u auto i juri

881
01:10:33,534 --> 01:10:34,942
sjašiti

882
01:10:47,076 --> 01:10:48,567
Ti idi prvi

883
01:10:55,492 --> 01:10:57,151
Pištolj, uzmi ga

884
01:13:05,742 --> 01:13:07,283
Brate sigurnosti, brate sigurnosti

885
01:13:07,284 --> 01:13:09,533
Ostani, ostani

886
01:13:09,534 --> 01:13:11,866
Smeće, odlazi

887
01:13:11,867 --> 01:13:14,859
Da, mi smo otpad, mi smo otpad

888
01:13:16,534 --> 01:13:18,901
Uzmi cigaretu, popuši cigaretu, zapali, zapali

889
01:13:26,826 --> 01:13:29,026
Tako si poslušan, smeće

890
01:13:30,867 --> 01:13:33,859
Zovi me dvaput, zovi me dvaput

891
01:13:34,492 --> 01:13:36,901
Ok, ok, zovemo, zovemo

892
01:14:04,951 --> 01:14:06,401
Ustani

893
01:14:11,409 --> 01:14:13,692
Tražiš li smrt?

894
01:14:25,242 --> 01:14:26,651
Steći prijatelje

895
01:14:28,451 --> 01:14:30,067
ovih godina

896
01:14:31,326 --> 01:14:33,234
uradio sam nešto

897
01:14:34,201 --> 01:14:36,859
Ima mnogo stvari koje ne želim da radim

898
01:14:37,951 --> 01:14:41,151
Proteklih dana ponovo sam otkrio

899
01:14:42,534 --> 01:14:45,234
U stvari, od malih nogu sam želeo da budem policajac.

900
01:14:53,534 --> 01:14:55,026
Šta je sa danas?

901
01:14:55,534 --> 01:14:58,401
Želim da budem ispravan policajac

902
01:15:02,284 --> 01:15:05,033
Takođe želim da budem ispravan policajac

903
01:15:05,034 --> 01:15:08,609
I ja želim da budem ispravan policajac

904
01:15:10,242 --> 01:15:11,901
roll

905
01:15:26,451 --> 01:15:33,359
Rolaj, rolaj, rolaj

906
01:16:31,242 --> 01:16:36,776
Rolaj, rolaj, rolaj

907
01:16:39,659 --> 01:16:41,484
Još uvek me ne možeš zaustaviti

908
01:16:42,409 --> 01:16:44,109
Jednom kada samoubistvo počne

909
01:16:44,284 --> 01:16:45,950
Nije važno da li možete uhvatiti ubicu ili ne.

910
01:16:45,951 --> 01:16:48,276
nastaviće se zauvek

911
01:16:54,159 --> 01:16:57,151
Ali pomogli ste mi tako što ste uhapsili Gao Minxiongovog sina.

912
01:17:08,159 --> 01:17:10,234
Želiš da znaš ko je ubica, zar ne?

913
01:17:10,451 --> 01:17:11,533
Kažem ti

914
01:17:11,534 --> 01:17:12,866
Svako ko može da dešifruje nula popusta je ubica

915
01:17:12,867 --> 01:17:14,942
Znam nekoga ko može provaliti nulti popust

916
01:17:15,284 --> 01:17:17,317
Šta onda drugo ne možete smisliti?

917
01:17:22,117 --> 01:17:24,067
To je zato što ti je lično rekao

918
01:17:25,492 --> 01:17:26,609
Da

919
01:17:31,867 --> 01:17:33,984
Htio je da mu pomognem da izgura cijelu stvar

920
01:17:43,534 --> 01:17:45,491
Obavijestio sam upravnika

921
01:17:45,492 --> 01:17:47,442
Neko će te vratiti

922
01:17:51,326 --> 01:17:53,859
Obećao si mi, rekao si da ćeš me primiti nazad

923
01:18:15,951 --> 01:18:17,692
Kako ide slučaj?

924
01:18:17,701 --> 01:18:19,401
Profesore Huo, veoma sam radoznao.

925
01:18:20,284 --> 01:18:22,109
šta je zapravo filozofija

926
01:18:24,367 --> 01:18:26,026
Pronađite svrhu života

927
01:18:30,451 --> 01:18:31,942
Znate li igrati?

928
01:18:43,576 --> 01:18:45,401
jednom pronađeno

929
01:18:47,159 --> 01:18:49,026
Ima li filozofija još uvijek značenje?

930
01:18:49,076 --> 01:18:50,526
br

931
01:18:50,659 --> 01:18:52,192
Ne razlikuje se od gluposti

932
01:18:52,451 --> 01:18:54,359
Dakle, jeste li pronašli svrhu života?

933
01:18:57,742 --> 01:18:59,484
Počinješ da sumnjaš u mene

934
01:19:03,451 --> 01:19:05,359
Ako sam ja zaista ubica

935
01:19:05,659 --> 01:19:07,984
Zašto bih preuzeo inicijativu da vam sve otkrijem?

936
01:19:12,117 --> 01:19:13,567
Nastaviti?

937
01:19:25,826 --> 01:19:27,984
Pročitao sam vašu kolumnu

938
01:19:28,242 --> 01:19:29,359
Veoma uzbudljivo

939
01:19:29,826 --> 01:19:31,991
Pričaj mi o Fu Yuanu

940
01:19:31,992 --> 01:19:33,741
Nadam se da će policija imati tragove

941
01:19:33,742 --> 01:19:35,317
i pokrenuti istragu

942
01:19:35,826 --> 01:19:37,658
Što više ljudi obraćaju pažnju

943
01:19:37,659 --> 01:19:38,942
Što više izvještaja

944
01:19:39,784 --> 01:19:43,234
Što je moćnije zagovarati samoubistvo i optuživati Gao Minxionga

945
01:19:44,117 --> 01:19:46,408
Mnogi ljudi znaju za sedamdeset osam života izgubljenih u selu Yuanxi

946
01:19:46,409 --> 01:19:48,408
To je bila naredba Gao Minxionga.

947
01:19:48,409 --> 01:19:50,234
Ali nema dokaza

948
01:19:51,367 --> 01:19:53,234
Čak i ako postoji

949
01:19:53,659 --> 01:19:55,067
Sve dok ste spremni da platite

950
01:19:55,909 --> 01:19:58,276
Na kraju, jednostavno morate pronaći nekoga ko će preuzeti krivicu.

951
01:19:59,284 --> 01:20:01,283
U stvari, ima li grijeha?

952
01:20:01,284 --> 01:20:02,984
Ne istinom

953
01:20:05,076 --> 01:20:07,109
Zavisi od snage

954
01:20:25,201 --> 01:20:27,609
Neko poput tebe može umrijeti bilo kada

955
01:20:27,701 --> 01:20:29,859
šta je svrha života

956
01:20:31,034 --> 01:20:32,700
Nema potrebe za brigom

957
01:20:32,701 --> 01:20:34,776
znaćeš uskoro

958
01:20:37,451 --> 01:20:39,158
Vrati mi moje dostojanstvo

959
01:20:39,159 --> 01:20:41,658
Zašto radimo sedamnaest ili osamdeset sati dnevno?

960
01:20:41,659 --> 01:20:44,200
Sa tako malom platom, Gao Minxiong

961
01:20:44,201 --> 01:20:47,658
Kompenzacija i izvinjenje, kompenzacija i izvinjenje

962
01:20:47,659 --> 01:20:49,658
Nabavi mi dvije karte za voz za Dongzhen

963
01:20:49,659 --> 01:20:52,575
Izvinite gospodine, radnici u gradu štrajkuju.

964
01:20:52,576 --> 01:20:55,317
Voz kasni, sada ne možete krenuti

965
01:20:59,659 --> 01:21:01,366
Odlučili su to sedmog dana septembra

966
01:21:01,367 --> 01:21:02,692
Pokreni veliki marš

967
01:21:02,826 --> 01:21:04,442
okružite ovdje

968
01:21:10,701 --> 01:21:12,741
mi smo istog dana

969
01:21:12,742 --> 01:21:14,067
Priredi zabavnu zabavu

970
01:21:14,701 --> 01:21:16,366
distribuirati hranu

971
01:21:16,367 --> 01:21:18,200
Zabavite se i jedite

972
01:21:18,201 --> 01:21:21,151
Ljudi neće imati previše zahtjeva

973
01:21:23,159 --> 01:21:24,776
ubij ga

974
01:23:09,826 --> 01:23:12,734
Šta raditi, šta raditi

975
01:23:12,742 --> 01:23:14,859
Želim da znam istinu

976
01:23:21,201 --> 01:23:22,776
Vrati mi to

977
01:23:23,659 --> 01:23:25,192
br

978
01:23:26,534 --> 01:23:28,401
Vrati mi to

979
01:24:03,034 --> 01:24:05,234
Istinu, profesore Huo

980
01:24:26,826 --> 01:24:28,567
Istinu koju želiš

981
01:24:30,159 --> 01:24:31,859
na vrhu

982
01:24:34,076 --> 01:24:35,776
ne prati me

983
01:24:35,951 --> 01:24:37,401
OK ili ne

984
01:24:48,951 --> 01:24:50,859
Ne prati

985
01:25:10,076 --> 01:25:11,317
prošlost

986
01:25:26,909 --> 01:25:28,109
skoči dole

987
01:25:28,867 --> 01:25:30,026
Nemoj da skačeš dole

988
01:25:30,326 --> 01:25:31,901
Ona je ta koja je umrla

989
01:25:33,076 --> 01:25:34,692
nećeš je ubiti

990
01:25:35,034 --> 01:25:36,317
u pravu si

991
01:25:37,367 --> 01:25:39,067
niko neće verovati

992
01:25:40,117 --> 01:25:41,942
dok ne vidite ispod

993
01:25:52,201 --> 01:25:54,991
Kad se sva ta ulična rasvjeta ugase, neću se usuditi ponovo skočiti

994
01:25:54,992 --> 01:25:56,658
Takođe ćeš reći da me nisi jedini ubio.

995
01:25:56,659 --> 01:25:58,450
Ubiće mi i celu porodicu

996
01:25:58,451 --> 01:26:00,408
Sve dok skačeš

997
01:26:00,409 --> 01:26:02,192
Spasit ćeš cijelu svoju porodicu

998
01:26:02,909 --> 01:26:05,366
Niko ne može razumjeti ovu istinu

999
01:26:05,367 --> 01:26:07,658
Lingchen, pogriješio si

1000
01:26:07,659 --> 01:26:10,533
Chang Sheng nije moja rodbina i neću skočiti zbog nje.

1001
01:26:10,534 --> 01:26:13,317
Koliko si ljudi poput mene ubio koji odbijaju da skoče?

1002
01:26:14,284 --> 01:26:15,991
Ne morate znati ovo

1003
01:26:15,992 --> 01:26:17,192
Jer posle sutra

1004
01:26:17,326 --> 01:26:18,783
Gao Minxiong je prešao

1005
01:26:18,784 --> 01:26:21,192
sve će početi iznova

1006
01:26:24,951 --> 01:26:26,484
Mir će me spasiti

1007
01:26:29,909 --> 01:26:31,526
Vjerujete li ili ne?

1008
01:26:40,159 --> 01:26:42,067
Mir, pazi ga

1009
01:26:50,201 --> 01:26:52,859
To je sve što je potrebno da biste bili pošteni policajac.

1010
01:26:59,784 --> 01:27:01,908
Toliko ljudi mora biti ubijeno da bi se promijenilo

1011
01:27:01,909 --> 01:27:04,109
Zašto sami ne skočite sa zgrade?

1012
01:27:04,742 --> 01:27:06,192
Skoči

1013
01:27:08,451 --> 01:27:09,991
Ne zaboravi

1014
01:27:09,992 --> 01:27:12,442
Spasio sam te tog dana

1015
01:27:12,492 --> 01:27:15,359
Tako znam da si već bio tamo

1016
01:27:17,992 --> 01:27:20,526
Ti, samo me prati

1017
01:27:22,867 --> 01:27:25,026
Ja sam samo metak

1018
01:27:26,117 --> 01:27:28,234
Nisam ja bio taj koji je povukao okidač

1019
01:27:29,201 --> 01:27:32,067
Plan profesora Hua je već počeo

1020
01:27:32,659 --> 01:27:35,234
Nije važno šta ćemo sada reći

1021
01:27:37,451 --> 01:27:38,734
East Road

1022
01:27:44,992 --> 01:27:46,692
šta radiš

1023
01:28:09,701 --> 01:28:12,026
East Road, East Road

1024
01:28:16,326 --> 01:28:18,942
Na mjestu demonstracija je također postavljena bomba

1025
01:28:19,201 --> 01:28:21,526
Želiš li me uhvatiti ili spasiti druge?

1026
01:28:27,617 --> 01:28:29,783
Daj mi pravdu

1027
01:28:29,784 --> 01:28:32,033
Vrati mi moje dostojanstvo

1028
01:28:32,034 --> 01:28:33,491
Gao Minxiong se izvinjava zbog kompenzacije

1029
01:28:33,492 --> 01:28:34,991
Ima toliko ljudi, kako da ih pronađemo?

1030
01:28:34,992 --> 01:28:37,067
Howardova svrha je da izazove haos

1031
01:28:37,284 --> 01:28:39,317
Bomba mora biti sakrivena među gomilom

1032
01:28:39,784 --> 01:28:41,908
Biti bogat je neljubazno

1033
01:28:41,909 --> 01:28:44,241
Koja je cijena ljudskog života?

1034
01:28:44,242 --> 01:28:46,026
Smanjite radno vrijeme

1035
01:28:46,284 --> 01:28:47,942
krenuo

1036
01:28:54,909 --> 01:28:56,567
Podrška Gao Minxiongu

1037
01:28:56,701 --> 01:28:59,151
Podržavamo Gao Minxionga

1038
01:29:02,326 --> 01:29:05,033
Daj mi pravdu

1039
01:29:05,034 --> 01:29:08,033
Vrati mi moje dostojanstvo

1040
01:29:08,034 --> 01:29:11,817
Podržavamo Gao Minxionga i Gao Minxiong se izvinjava zbog kompenzacije

1041
01:29:17,409 --> 01:29:19,366
Smanjite radno vrijeme

1042
01:29:19,367 --> 01:29:21,325
obrada novca

1043
01:29:21,326 --> 01:29:23,325
Daj mi pravdu

1044
01:29:23,326 --> 01:29:25,658
Vrati mi moje dostojanstvo

1045
01:29:25,659 --> 01:29:28,526
Prepustite se, Gao Minxiong se izvinjava za nadoknadu

1046
01:29:32,367 --> 01:29:33,158
Nemoj

1047
01:29:33,159 --> 01:29:34,825
Bomba mora imati tajmer

1048
01:29:34,826 --> 01:29:35,950
Mora postojati agencija

1049
01:29:35,951 --> 01:29:37,442
Eksplodiraće ako se otvori

1050
01:29:37,659 --> 01:29:38,741
Kako ga pronaći bez otvaranja?

1051
01:29:38,742 --> 01:29:39,616
Imaš tako dobar sluh

1052
01:29:39,617 --> 01:29:41,859
Možete li reći koji kovčeg ima zvuk?

1053
01:29:44,076 --> 01:29:45,901
Kako je to moguće?

1054
01:29:46,617 --> 01:29:48,783
Zašto ih ne evakuišete?

1055
01:29:48,784 --> 01:29:51,741
Evo bombe, ima bombe, beži

1056
01:29:51,742 --> 01:29:54,317
Postoji bomba, postoji bomba

1057
01:29:55,201 --> 01:29:57,075
Vi ste šef kockarnice Xiangfa

1058
01:29:57,076 --> 01:29:58,859
Bez obzira koliko ste zabrljani, morate izdržati.

1059
01:29:59,242 --> 01:30:00,984
ponestaje nam vremena

1060
01:30:54,742 --> 01:30:56,609
skloni se s puta, skloni se s puta

1061
01:31:12,992 --> 01:31:14,609
ne puštaj

1062
01:31:15,617 --> 01:31:18,067
nećemo stati

1063
01:31:18,742 --> 01:31:24,692
Gao Minxiong izlazi. Gao Minxiong izlazi

1064
01:31:28,576 --> 01:31:30,109
Ti idi prvi

1065
01:31:33,492 --> 01:31:34,859
br

1066
01:31:35,576 --> 01:31:36,866
East Road

1067
01:31:36,867 --> 01:31:39,026
Da li ste spremni da presečete tu liniju?

1068
01:31:40,326 --> 01:31:41,866
br

1069
01:31:41,867 --> 01:31:44,075
makaze, makaze

1070
01:31:44,076 --> 01:31:46,200
Ovdje nema makaza, a ja nemam makaze

1071
01:31:46,201 --> 01:31:48,692
Ja nemam makaze, ti nemaš makaze

1072
01:31:51,492 --> 01:31:53,109
East Road

1073
01:31:53,951 --> 01:31:55,401
voliš li me

1074
01:32:43,784 --> 01:32:45,658
Pročitajte više i razumjet ćete

1075
01:32:45,659 --> 01:32:48,075
Deaktiviranje bombi nije presecanje niti

1076
01:32:48,076 --> 01:32:50,359
Umjesto toga, demontirajte cijev slova

1077
01:32:53,117 --> 01:32:54,942
Šta si mi upravo rekao?

1078
01:32:57,784 --> 01:32:58,859
Gao Minxiong izlazi

1079
01:33:05,492 --> 01:33:07,609
chubby chubby

1080
01:33:10,826 --> 01:33:12,817
zašto ubiti

1081
01:33:12,992 --> 01:33:14,700
zašto ubiti

1082
01:33:14,701 --> 01:33:16,033
Zašto ubijaš ljude?

1083
01:33:16,034 --> 01:33:17,734
ubica

1084
01:33:17,742 --> 01:33:19,567
ubica

1085
01:34:43,992 --> 01:34:45,984
Možeš ići kući

1086
01:36:54,284 --> 01:36:55,692
Dođi

1087
01:38:07,826 --> 01:38:10,401
Uvijek budi spreman i slušaj moja naređenja

1088
01:38:36,242 --> 01:38:37,442
tata

1089
01:38:50,034 --> 01:38:52,192
Sve je ispričao policiji

1090
01:38:56,201 --> 01:38:57,283
Nemam

1091
01:38:57,284 --> 01:38:59,734
Niko nije znao za naš šverc zlata.

1092
01:39:01,992 --> 01:39:03,075
sta se desava?

1093
01:39:03,076 --> 01:39:05,276
Znate li raditi? Imate li dovoljno za jelo?

1094
01:39:06,159 --> 01:39:08,026
Požuri, požuri

1095
01:39:08,159 --> 01:39:10,151
Požuri, požuri, požuri

1096
01:39:57,742 --> 01:39:59,192
ko je glavni um

1097
01:40:00,159 --> 01:40:02,317
Neću reći

1098
01:40:30,117 --> 01:40:31,734
osveta

1099
01:40:32,076 --> 01:40:33,026
OK

1100
01:40:41,409 --> 01:40:44,442
(želim se nasmiješiti)

1101
01:40:46,242 --> 01:40:49,359
(želim da plačem)

1102
01:40:50,492 --> 01:40:53,991
(želim biti slobodan)

1103
01:40:53,992 --> 01:40:58,234
(vrijeme leti)

1104
01:40:58,909 --> 01:41:02,442
(želim da vidim sunce)

1105
01:41:03,367 --> 01:41:07,151
(Zadrži snop svjetlosti)

1106
01:41:08,034 --> 01:41:11,741
(Gledajući u vrijeme u ruci)

1107
01:41:11,742 --> 01:41:16,692
(Odleti, odleti)

1108
01:41:17,951 --> 01:41:20,276
Kontrolna soba treba da ima sredstva za zaustavljanje vozova

1109
01:41:30,034 --> 01:41:31,609
East Road

1110
01:41:36,534 --> 01:41:38,442
ko je glavni um

1111
01:41:39,742 --> 01:41:41,692
Učiniću te da umreš srećno

1112
01:41:45,992 --> 01:41:47,359
reci

1113
01:42:03,992 --> 01:42:05,901
na šta pokazuješ?

1114
01:42:06,326 --> 01:42:08,234
na šta pokazuješ?

1115
01:42:09,617 --> 01:42:11,317
to je on

1116
01:42:11,492 --> 01:42:14,067
On je naredio da se voz pokrene

1117
01:42:14,117 --> 01:42:16,317
oduzmi zlato

1118
01:42:17,617 --> 01:42:19,317
na šta pokazuješ?

1119
01:42:20,784 --> 01:42:22,484
Pitam te nešto

1120
01:42:35,992 --> 01:42:37,567
kako znaš da sam ovdje

1121
01:42:37,909 --> 01:42:39,991
Podstičete proteste i izazivate previranja

1122
01:42:39,992 --> 01:42:41,866
Prisilite Gao Minxionga da odnese zlato

1123
01:42:41,867 --> 01:42:43,283
zlato za tebe

1124
01:42:43,284 --> 01:42:45,109
mnogo važnije od pravde

1125
01:42:45,492 --> 01:42:46,692
sada

1126
01:42:48,117 --> 01:42:50,283
Niko ne može definisati šta je pravda

1127
01:42:50,284 --> 01:42:52,692
Znam kako da okončam nepravdu

1128
01:43:24,034 --> 01:43:25,984
Šta pričaš gluposti?

1129
01:43:53,992 --> 01:43:56,359
Najbolnija stvar za ljude nije smrt

1130
01:43:59,159 --> 01:44:01,234
To je žaljenje

1131
01:51:39,284 --> 01:51:40,234
Fu Yuan

1132
01:51:41,159 --> 01:51:42,192
Fu Yuan

1133
01:51:46,992 --> 01:51:48,109
Fu Yuan

1134
01:52:17,659 --> 01:52:20,442
(Donglu, poslednje pismo tebi)

1135
01:52:35,492 --> 01:52:38,484
(želim se nasmiješiti)

1136
01:52:40,034 --> 01:52:43,067
(želim da plačem)

1137
01:52:44,617 --> 01:52:48,033
(želim biti slobodan)

1138
01:52:48,034 --> 01:52:52,276
(vrijeme leti)

1139
01:52:52,701 --> 01:52:56,484
(želim da vidim sunce)

1140
01:52:57,409 --> 01:53:01,192
(Zadrži snop svjetlosti)

1141
01:53:02,242 --> 01:53:05,825
(Gledajući u vrijeme u ruci)

1142
01:53:05,826 --> 01:53:10,734
(Odleti, odleti)

1143
01:53:12,159 --> 01:53:15,484
(želim se nasmiješiti)

1144
01:53:16,784 --> 01:53:20,026
(želim da plačem)

1145
01:53:21,326 --> 01:53:24,783
(želim biti slobodan)

1146
01:53:24,784 --> 01:53:28,984
(vrijeme leti)

1147
01:53:47,867 --> 01:53:50,067
Poslaću te nazad

1148
01:54:36,242 --> 01:54:38,401
Voz skoro stiže

1149
01:55:02,951 --> 01:55:05,241
Ako me je Mojin stvarno upucao tog dana

1150
01:55:05,242 --> 01:55:06,658
hoćeš li skočiti

1151
01:55:06,659 --> 01:55:07,859
br

1152
01:55:08,617 --> 01:55:10,567
Znao sam da ćeš to reći

1153
01:55:11,367 --> 01:55:12,908
Zar ne ideš u Evropu?

1154
01:55:12,909 --> 01:55:14,526
Ne ide

1155
01:55:16,367 --> 01:55:18,616
I ja sam doneo ispravnu odluku

1156
01:55:18,617 --> 01:55:20,276
idi svojim putem

1157
01:55:24,242 --> 01:55:26,442
Vjerovatno se više nećemo vidjeti, zar ne?

1158
01:55:28,534 --> 01:55:29,658
ti ova osoba

1159
01:55:29,659 --> 01:55:32,692
Najveća greška je odabrati život usamljenosti

1160
01:55:32,701 --> 01:55:34,526
Nisam izabrao da budem usamljen

1161
01:55:36,284 --> 01:55:38,151
Stvarno si dosadan

1162
01:55:40,951 --> 01:55:42,567
hvala ti

1163
01:55:43,951 --> 01:55:45,442
Kako

1164
01:55:47,284 --> 01:55:50,317
U stvari, tog dana uopšte niste bili hipnotisani.